>> Los guiris de hoy en día no quieren agua fría, ellos la prefieren "cool". Eso bien lo sabe el quiosquero de la Carrera de San Jerónimo que lleva años con este cartel pegado a su cristalera. En realidad, últimamente se nos olvida que el adjetivo "cool", que hoy se asocia a tantas moderneces, sólo significa "fresco" en inglés. Aunque en las inmediaciones del Hotel Palace nunca se sabe...
Por qué pedir agua fría cuando puede ser COOL
>> Los guiris de hoy en día no quieren agua fría, ellos la prefieren "cool". Eso bien lo sabe el quiosquero de la Carrera de San Jerónimo que lleva años con este cartel pegado a su cristalera. En realidad, últimamente se nos olvida que el adjetivo "cool", que hoy se asocia a tantas moderneces, sólo significa "fresco" en inglés. Aunque en las inmediaciones del Hotel Palace nunca se sabe...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Pero los ingleses sí que usan esta expresión para pedir agua en los restaurantes cuando la quieres fría. También se usa para el agua de mar (como la que tenemos en el norte) y en otras expresiones. Aunque como juego de palabras para nosotros es gracioso.
Ainhoa
Publicar un comentario